耐克公布女足世界杯球衣，它们终于不再是男足球衣的翻版

＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊

除了在法庭上争取平等外（上周起诉美国足协性别歧视），美国女足在队服（即球衣）方面也在争取性别平等。至少，她们在球衣和女足世界杯上赢得了胜利。

周一（当地时间 3 月 11 日），耐克公司在巴黎举办新款球衣秀，为 2019 年女足世界杯揭晓 24 支参赛球队中的 14 支国家队的新款主、客场球衣。这些球衣并非由男足球衣派生或扩展而来，而是耐克自 1995 年与女足世界杯合作以来首次专门为女足设计的。三天前的国际妇女节之际，阿迪达斯也为参加女足世界杯的四支队伍发布了全新球衣。

在性别问题和体育运动的大背景下，这似乎并不是什么大问题。但运动员所穿的球衣不仅昭示着他们的身份和忠诚，还能够帮助运动员树立信心。与此同时，球衣也是球迷表现忠诚、渴望和个人情感最简单的方式。最重要的是，球衣具有象征性意义。如今，球衣终于成为了平等的象征。

耐克全球副总裁艾米·蒙塔尼（Amy Montagne）说：“我们正在将更多的资源转移到女性产品方面。”这不单单只是因为，此次参赛队伍在耐克的合作球队中具有数量上的绝对优势。（2015 年女足世界杯的 11 家俱乐部装备由耐克提供。）耐克首席执行官马克·帕克（Mark Parker）表示，这么做是因为“我们相信，今年夏天的女足世界杯将会成为女足发展历程上的又一个转折点。”

当然，考虑到耐克目前对于女性运动的重视，比如为支持教练、吸引更多女孩参与的全新系列倡议《为梦想疯狂》广告（Dream Crazier）、与塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams）的联名企划，以及目前对竞技类女装领域的重点关注——如果说耐克依然以男足球衣为主，将女足球衣放在次要位置，这未免也太虚伪了。（尤其是鉴于耐克内部曾有过不光彩的性别歧视问题。）

然而，直到 2015 年，耐克才开始生产男款女足球衣，以方便更多男性球迷购买——若不是女运动员们大声疾呼，事情都不会有所改观。

在法国接受电话采访时，耐克的全球足球高级服装产品经理卡西·鲁克（Cassie Looker）回忆道：“三年前，她们说，‘我们要属于我们的东西’。”而“她们自己的东西”指的是合身、专为她们设计的球衣，这被耐克称为“讲故事”。

鲁克表示，制作合身款球体花了三年时间，需要经过多个环节的专业运动员四维身体构图来对球衣进行调整。她说：“她们并不是标准体型。她们的力量主要来自于下半身。”

虽然男足运动员喜欢紧身款球衣，鲁克表示：“这让他们感觉更有力量，就像超级英雄。”但女足运动员更注重舒适性和“专业性”。这就意味着球衣设计的重点在于袖子的长度（运动员不想过多袒露自己的上臂）和介于 V 领和圆领中间大小的领口，就算扎着马尾辫也能轻易把衣服套上。

她表示：“女足运动员不想分心。”

尽管人们能够了解设计所蕴含的故事，但不切实际的球迷可能并不明白其中的大部分意思。（球衣都会分为适合运动员的球员款和宽松的球迷款。）虽然球衣依据国旗的颜色而设计，但不同之处往往体现在像素化的细节上。

鲁克表示：“智利、法国和美国的国旗颜色都是红、白和蓝三色。”这就很难在球衣上区分开来。“我们内部讨论的时候一直都会谈到这一点。”

那么，这些球衣有哪些值得期待的地方呢？美国球衣带有一种怀旧的爱国主义色彩（主场球衣）：白色衣身和红蓝条袖子，这不禁让人联想到美国女足在 1999 年女足世界杯上改变自身形象的辉煌表现。

球衣背面用灰色字体印着美国的 50 个州，纹章上的三颗星意在致敬美国女足三次问鼎世界冠军。红色的客场球衣上面设计了抽象的星条图案（但站在远处看的话，会呈现出一丝斑点状）。

英格兰球衣上也有同样的色调：四个酒红色部分印有玫瑰和各类其他印花。正因如此，印有六方形蓝色波尔卡圆点的白色法国球衣特别引人注目，同样显眼的还有印有雪花图案的红蓝渐变色挪威球衣，挪威主场球衣也因此呈现出高腰的效果，将短裤和上衣巧妙融合在一起。

应运动员要求，智利、尼日尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔利亚、南非和韩国国家队球衣采用了与 2018 男足世界杯相同的球衣图案，但女足球衣均按照运动员身形量身定制。（起码以尼日尔尔尔尔尔尔尔尔尔尔利亚为例，球衣造型非常成功，你可以从中理解为何他们不想浪费这么好的基础。）

在 14 个球队的所有耐克球衣当中，最有争议的可能就是澳大利亚国家队球衣：两套球衣就像是带有白色斜杠和斑点的森林绿和芥末黄画布，看上去有点像动物印花和现代艺术风景画的混搭。

瑞典女足的阿迪达斯球衣则在背面的号码中印上了每位运动员挑选的女性榜样头像。无论是在比赛场还是大街上，这些球衣所表现出的思想一定都会让你印象深刻。

翻译：熊猫译社 唐尘

题图来自 Nike

© 2019 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。